Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη
Τὸ λάθος τῆς ἡμέρας
«Σᾶς ἐνημερώνω μὲ βαριὰ καρδιὰ ὅτι ἡ συνεργασία μου μὲ τὸν πατέρα μου ὡς προπονητὴς ἔχει φτάσει στὸ τέλος της. Προτιμῶ νὰ κρατήσω τὸν πατέρα μου στὸν ρόλο του ὡς πατέρας, καὶ μόνο ὡς πατέρας». Βρήκατε τὸ λάθος; «Μὲ τὸν πατέρα μου ὡς προπονητὴ» ἔπρεπε νὰ γράψῃ, διότι τὸ ὡς δηλώνει ἰδιότητα καὶ πρεπει νὰ συμφωνῇ στὴν πτώση μὲ τὴν ἀντωνυμία «μου» (γενικὴ) ποὺ προσδιορίζει καὶ τὴν ἀντωνυμία «του». Ξαναγράφουμε σωστὰ τὴν περίοδο λόγου: «Σᾶς ἐνημερώνω μὲ βαριὰ καρδιὰ ὅτι ἡ συνεργασία μου μὲ τὸν πατέρα μου ὡς προπονητῆ ἔχει φτάσει στὸ τέλος της. Προτιμῶ νὰ κρατήσω τὸν πατέρα μου στὸν ρόλο του ὡς πατέρα, καὶ μόνο ὡς πατέρα».
Δείτε ΕΔΩ όλα τα σχετικά άρθρα της Γωνιάς της Γλώσσας