Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη
Στράτης Μυριβήλης
Ποιός δὲν γνωρίζει τὰ σπουδαῖα μυθιστορήματα «Ἡ ζωὴ ἐν τάφῳ», «Ἡ δασκάλα μὲ τὰ χρυσᾶ μάτια», «Ἡ Παναγιὰ ἡ Γοργόνα» τοῦ κορυφαίου πεζογράφου τῆς Γενιᾶς τοῦ ΄30 Στράτη Μυριβήλη. Ναί, «Στράτη» μὲ τὸν τόνο στὴν παραλήγουσα καὶ ὄχι «Στρατῆ» (μὲ τὸν τόνο στὴν λήγουσα) ποὺ «κυκλοφορεῖ» τώρα τελευταῖα στὸ διαδίκτυο. Δὲν ἀλλάζουμε κατὰ τὸ δοκοῦν τὰ ὀνόματα τῶν λογοτεχνῶν μας. Ὁ Παλαμᾶς εἶναι Κωστὴς καὶ δὲν μπορεῖ νὰ γίνῃ Κωνσταντῖνος, καὶ ὁ Κωνσταντῖνος Καβάφης δὲν μπορεῖ νὰ γίνῃ Κωστής!