Ο ΒΡΕΤΑΝΟΣ κλασικιστής Αρμάν Ντ’ Ανγκούρ ήταν περίπου οκτώ ετών όταν τα αρχαία ελληνικά έπαψαν να είναι γι’ αυτόν απλώς μια άγνωστη γλώσσα. Ένας δάσκαλός του στο σχολείο, ο Τζον Έβανς, συνήθιζε να ζωγραφίζει εικόνες για να εξηγήσει ελληνικές λέξεις. Μία από αυτές έμεινε στη μνήμη του: τρεις άνδρες κρατούσαν σακούλες με χρήματα, η καθεμία μεγαλύτερη από την προηγούμενη, και από κάτω ήταν γραμμένες οι λέξεις «πλούσιος, πλουσιώτερος, πλουσιώτατος».
«Ερωτεύτηκα τη γλώσσα μόλις την είδα γραμμένη», λέει σήμερα στην «Κ». «Μετά ερωτεύτηκα τη γραμματική, ύστερα τη λογοτεχνία – τον Αίσωπο, τον Όμηρο, τον Ευριπίδη, τον Ηρόδοτο, τον Αριστοφάνη…». ..