Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη
Ἡ κρυφὴ ἑλληνικὴ λέξη τῆς ἡμέρας
You speak Greek, you just don’ t know it
You speak Greek, you just don’ t know it. Πρόκειται γιὰ τίτλο βιβλίου ποὺ περιλαμβάνει χιλίαδες ἑλληνικὲς λέξεις ποὺ χρησιμοποιοῦν οἱ ἀγγλόφωνοι καὶ δὲν τὸ γνωρίζουν. Ἡ λέξη paper εἰσήχθη στὴν ἀγγλικὴ γλῶσσα τὸν 14ο αἰῶνα ἀπὸ τὴν γαλλικὴ γλῶσσα. Ἡ γαλλικὴ λέξη εἶναι δάνειο ἀπευθείας ἀπὸ τὸν λατινικὸ papyrus, ποὺ δὲν εἶναι παρὰ ὁ ἑλληνικὸς πάπυρος.