Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη
Κλίνονται οἱ ξένες λέξεις; (Β)
πληθυντικοποίηση ξένων λέξεων
Πρόγραμμα Αναπαραγωγής ΉχουΣτὸ προηγούμενο σημείωμά μας ἀναφερθήκαμε στὴν ἀκλισία ὀνοματικῶν τύπων. Στὸ σημερινὸ σημείωμα θὰ πᾶμε στὸ ἄλλο ἄκρο, στὴν πληθυντικοποίηση ξένων λέξεων, ἀσυμμόρφωτων στὸ κλιτικό μας σύστημα: μπάρμαν-μπάρμεν, μπάρ-μπάρς, φίλμ-φίλμς, τέστ-τέστς, τάνκ-τάνκς, σόρτ-σόρτς. Συμπέρασμα: οἱ ξένες λέξεις ποὺ δὲν ἔχουν συμμορφωθῆ στὸ κλιτικό μας σύστημα παραμένουν ἄκλιτες.