Edzard Ernst
MD, PhD, MAE, FMedSci, FRSB, FRCP, FRCPEd.
Ο βιοσυντονισμός είναι μια εναλλακτική θεραπευτική και διαγνωστική μέθοδος που χρησιμοποιεί μια συσκευή που αναπτύχθηκε στη Γερμανία από το μέλος της Σαηεντολογίας Φραντς Μορέλ το 1977. Η μηχανή βιοσυντονισμού αναπτύχθηκε περαιτέρω και διατέθηκε στην αγορά από τον γαμπρό του Morell, Erich Rasche, και είναι επίσης γνωστή ως θεραπεία «MORA» (MOrell + RAsche). Ο βιοσυντονισμός βασίζεται στην ιδέα ότι κάποιος μπορεί να διαγνώσει και να θεραπεύσει ασθένειες με ηλεκτρομαγνητικά κύματα και ότι, μέσω συντονισμού, τέτοια κύματα μπορούν να επηρεάσουν την ασθένεια σε κυτταρικό επίπεδο. Τα όργανα βιοσυντονισμού είναι παρόμοια με το «ηλεκτρόμετρο» των Σαηεντολόγων, το οποίο ουσιαστικά αποτελείται από ένα ηλεκτρονικό κύκλωμα μέτρησης της αγωγιμότητας του δέρματος.
Μέχρι πρόσφατα, είχαν δημοσιευθεί μόνο τρεις μελέτες βιοσυντονισμού.
- Το πρώτο ήταν από τη Γερμανία και πρότεινε ότι είναι αποτελεσματικό για τη θεραπεία των γαστρεντερικών συμπτωμάτων. Αυτή η δοκιμή ήταν, ωστόσο, μικρή και τα ευρήματά της είναι πιθανό να είναι ψευδώς θετικά.
- Η δεύτερη μελέτη είναι από την Τουρκία και πρότεινε ότι λειτουργεί για τη διακοπή του καπνίσματος. Πρόκειται για μια «πιλοτική μελέτη» που δεν ακολουθήθηκε ποτέ από οριστική δοκιμή.
- Η τρίτη δοκιμή ήταν μια διπλή-τυφλή, παράλληλη μελέτη σε παιδιά με μακροχρόνια ατοπική δερματίτιδα. Σε μια περίοδο 1,5 έτους, 32 παιδιά τυχαιοποιήθηκαν να λάβουν συμβατική ενδονοσοκομειακή θεραπεία και είτε μια υποτιθέμενα ενεργή είτε μια εικονική (εικονικό φάρμακο) θεραπεία βιοσυντονισμού. Η βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη έκβαση εντός 1 έτους αξιολογήθηκε από βαθμολογίες δερματικών συμπτωμάτων, βαθμολογίες ύπνου και κνησμού, δείκτες ενεργοποίησης κυττάρων αίματος αλλεργίας και ερωτηματολόγιο. Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι ο βιοσυντονισμός δεν είχε καμία επίδραση στο αποτέλεσμα.
Τώρα μια πιο έξυπνη μελέτη μπορεί να προστεθεί σε αυτόν τον κατάλογο. Δυστυχώς, δημοσιεύτηκα στα γερμανικά, αλλά φέρτε μαζί μου, θα εξηγήσω παρακάτω. Πρώτα η αρχική περίληψη για όσους μπορούν να διαβάσουν γερμανικά:
Χίντεργκρουντ
Trotz aller Aufklärungsarbeit wird die Bioresonanz weiter benutzt. Seit einigen Jahren sind modifizierte Geräte auf dem Markt, die auch in Reformhäusern zum Einsatz kamen.
Μέθοδος
Zwei moderne Bioresonanzgeräte, Bioscan-SWA und Vieva Vital-Analyser, wurden untersucht: Neun freiwillige Probanden (vier Frauen, fünf Männer), zwei männliche Patienten, eine Leiche, jeweils frischer Leberkäse (Fleischbrät) und ein feuchtes Tuch nahmen teil. Unter gleichen oder fingierten Angaben von Namen, Geburtsdatum, Geschlecht, Körpergröße und Gewicht der Probanden beziehungsweise Patienten wurden wiederholt Einzelmessungen und Vergleichsuntersuchungen von Proband/Patient, Leberkäse und feuchtem Tuch durchgeführt (nach den Angaben der Hersteller).
Εργκέμπνισε
Bestehende Diagnosen schwer erkrankter Patienten wurden nicht erkannt, der Leiche beste Gesundheit neben einer Fülle potenzieller Gesundheitsrisiken attestiert, ebenso wie allen Probanden. Messungen an frischem Leberkäse sowie an einem feuchten Tuch unter verschiedenen Angaben zu Alter, Geschlecht, Körpergröße, Gewicht und Namen führten zu unterschiedlichsten Befunden mit relativen Standardabweichungen bis über 200 %. Andererseits waren Ergebnisse, die unter gleichen Probanden- beziehungsweise Patientendaten am feuchten Tuch und dem Fleischbrät gewonnen wurden, nahezu identisch mit denen, die von den Probanden beziehungsweise Patienten erzielt wurden.
Schlussfolgerung
Die Gerätschaften waren nicht imstande, die jeweiligen Testmaterialien zu unterscheiden. Es wird vermutet, dass die Überbrückung der beiden Pole der Untersuchungssonde durch schwach leitende Materialien eine Software aktiviert, die gesundheitsrelevante Befunde erzeugt. Wir empfehlen als einfache Tests für die Validität von Bioresonanzergebnissen den Leberkäse- oder verwandte Tests.
Και εδώ είναι η εξήγησή μου.
Η μελέτη εξέτασε τη διαγνωστική εγκυρότητα δύο διαφορετικών μηχανών βιοσυντονισμού που διατίθενται στο εμπόριο στη Γερμανία. Οι δοκιμές πραγματοποιήθηκαν σε:
- 9 υγιείς εθελοντές
- 2 σοβαρά άρρωστοι ασθενείς
- 1 ανθρώπινο πτώμα
- 1 πατέ ήπατος
- 1 βρεγμένη πετσέτα
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι η μέθοδος βιοσυντονισμού
- απέτυχε να διαγνώσει σοβαρές ασθένειες στους ασθενείς,
- παρήγαγε ένα καθαρό πιστοποιητικό υγείας για το πτώμα,
- διέγνωσε πλήθος κινδύνων για την υγεία των εθελοντών,
- παρήγαγαν μεταβλητά αποτελέσματα για το πατέ ήπατος και την υγρή πετσέτα με τυπικές αποκλίσεις για επαναλαμβανόμενες δοκιμές που υπερβαίνουν το 200%,
- δεν δημιούργησε πραγματικές διαφορές μεταξύ της βρεγμένης πετσέτας και των υγιών εθελοντών.
Η μελέτη αυτή δημοσιεύθηκε το 2019. Θα ήταν ενδιαφέρον να παρακολουθήσουμε εάν τα στοιχεία πωλήσεων για τις μηχανές βιοσυντονισμού θα μειωθούν τώρα. Αν και είμαι αδιόρθωτα αισιόδοξος, δεν θα κρατήσω την αναπνοή μου. Bioresonance: a new and hilariously ingenious study
Μια μελέτη της ψευδοεπιστημονικής
γλώσσας του Βιοσυντονισμού
Bioresonance, a Study of Pseudo-Scientific Language
Ορισμός
Ο Brügemann, υποστηρικτής του βιοσυντονισμού (BR), περιέγραψε αυτή τη μέθοδο ως «το νέο είδος θεραπείας που χρησιμοποιεί τις ενδογενείς δονήσεις στο εύρος της βιοενέργειας που επιτρέπουν στις ενδογενείς ρυθμιστικές ενέργειες να ασκούν τις «δραστηριότητες» τους χωρίς να διαταράσσονται. Με αυτό, δίνεται μια ισχυρή ώθηση στις αυθόρμητες θεραπευτικές ενέργειες του σώματος για αυτορρύθμιση. Αυτό είναι ένας από τους κύριους σκοπούς της θεραπείας του βιοσυντονισμού.
Το λεξικό de ορίζει το βιοσυντονισμό ως «μια μέθοδο που εισήχθη το 1917 από τον γιατρό Franz Morrell και χρησιμοποιεί τις δονήσεις των ίδιων των ασθενών»· ο στόχος είναι να μετρηθούν οι βιοφυσικές δονήσεις (συχνότητες) ενός ατόμου χρησιμοποιώντας ένα όργανο (όργανο Mora, Bicom) και στη συνέχεια να τροφοδοτηθούν πίσω στο σώμα σε τροποποιημένη μορφή μέσω ενός δεύτερου ηλεκτροδίου» (δική μου μετάφραση). Ουσιαστικά, ο βιοσυντονισμός ισχυρίζεται ότι, με εξελιγμένες ηλεκτρονικές υπηρεσίες (των οποίων υπάρχουν πολλές τροποποιήσεις), τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα μπορούν να μετρηθούν (το διαγνωστικό στοιχείο) και, αν είναι μη φυσιολογικό, να κανονικοποιηθούν (το θεραπευτικό στοιχείο της προσέγγισης). Υπάρχουν πολλά συνώνυμα του BR, π.χ. MORA therapy, και η συσκευή που χρησιμοποιείται συχνά στο BR είναι το BICOM – όλοι οι όροι που θα εμφανιστούν παρακάτω.
Παραδείγματα ψευδοεπιστημονικής γλώσσας
Τα παρακάτω δεν αποτελούν ολοκληρωμένη ή συστηματική επισκόπηση. Είναι μάλλον μια ανάλυση επιλεγμένων αποσπασμάτων από τη βιβλιογραφία του βιοσυντονισμού. Αυτά χρησιμεύουν ως παραδείγματα και προσφέρονται για την ανάπτυξη γενικότερων σημείων. Προκειμένου να αποφευχθεί η παράθεση εκτός πλαισίου, έχουν χρησιμοποιηθεί μόνο ολόκληρες παράγραφοι χωρίς αλλαγές ή διορθώσεις λαθών στο πρωτότυπο. Για να αποφύγω την παράθεση μικρών αποσπασμάτων ενός μεγαλύτερου άρθρου ή να εισαγάγω προκατάληψη μέσω της δικής μου μετάφρασης, έχουν χρησιμοποιηθεί μόνο οι αγγλικές περιλήψεις.
Απόσπασμα αριθ. 1: «Οι διαδικασίες βιοφυσικού ελέγχου είναι υπερδεέστερες των βιοχημικών διεργασιών. Με τον ίδιο τρόπο που οι ατομικές διεργασίες οδηγούν σε χημικές ενώσεις, η εξαιρετικά λεπτή βιοεπικοινωνία οδηγεί στις βιοχημικές διεργασίες. Τα σήματα ελέγχου έχουν ηλεκτρομαγνητική ποιότητα. Τα ενοχλητικά σήματα ή οι «ενοχλητικές ενέργειες» έχουν επίσης ηλεκτρομαγνητική ποιότητα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μπορούν, για παράδειγμα, να διεξάγονται μέσω καλωδίων και να μετατρέπονται σε θεραπευτικά σήματα μέσω εξελιγμένων ηλεκτρονικών συσκευών. Σκοπός είναι να καθαριστεί το παθολογικό μέρος των σημάτων».
Εδώ ο συγγραφέας χρησιμοποιεί εξαιρετικά τεχνική γλώσσα η οποία, αρχικά, ακούγεται πολύ περίπλοκη και επιστημονική. Ωστόσο, μετά από μια δεύτερη ανάγνωση, είναι βέβαιο ότι κάποιος θα ανακαλύψει ότι οι λέξεις κρύβουν περισσότερα από όσα αποκαλύπτουν. Συγκεκριμένα, ο επιστημονικός τόνος αποσπά την προσοχή από την έλλειψη λογικής στο επιχείρημα. Το βασικό μήνυμα, μόλις αφαιρεθεί το ψευδοεπιστημονικό επίχρισμα, φαίνεται να είναι το ακόλουθο. Τα ζωντανά συστήματα εμφανίζουν ηλεκτρομαγνητικά phenomena. Οι ηλεκτρομαγνητικές ενέργειες στις οποίες βασίζονται μπορούν να μας αρρωστήσουν. Οι ενέργειες μπορούν επίσης να μεταφερθούν σε ένα ηλεκτρικό όργανο όπου μπορούν να αλλάξουν έτσι ώστε να μην προκαλούν πλέον βλάβη.
Απόσπασμα αριθ. 2 «Ένα πολύ σημαντικό πλεονέκτημα της συσκευής BICOM σε σύγκριση με την αρχική μορφή της θεραπείας MORA στην παιδιατρική είναι η δυνατότητα μείωσης της ταλάντωσης, γεγονός που ανταποκρίνεται πολύ καλύτερα στο πρότυπο αντίδρασης του παιδιού και δίνει καλύτερα αποτελέσματα». Αυτή η παράγραφος ουσιαστικά δηλώνει ότι το όργανο BICOM μπορεί να αλλάξει (τη συχνότητα ή το πλάτος) κάποιου είδους (ηλεκτρομαγνητικού) κύματος. Μας λένε ότι, για τα παιδιά, αυτό είναι προτιμότερο λόγω του τρόπου με τον οποίο τα παιδιά τείνουν να αντιδρούν. Αυτό θα ήταν τότε πιο αποτελεσματικό.
Απόσπασμα Νο 3: «Το ερώτημα πόσο αιτιολογική μπορεί να είναι η θεραπεία βιοσυντονισμού πρέπει να απαντηθεί με διαφοροποιημένο τρόπο. Ο βιοσυντονισμός είναι κατά πρώτο λόγο αποτελεσματικός σε πληροφοριακό επίπεδο, δηλαδή στο εξαιρετικά λεπτό επίπεδο βιοκυμπερνετικής ρύθμισης του οργανισμού. Αυτό περιλαμβάνει επίσης τον παράγοντα χρόνου και μαζί με αυτόν τη λειτουργική πτυχή, και έτσι επηρεάζει την υλικο-βιοχημική περιοχή του σώματος. Ο βιοσυντονισμός είναι σε σύγκριση με άλλες θεραπευτικές διαδικασίες πολύ υψηλός στην κλίμακα της αιτιολογικότητας, αλλά εξακολουθεί να διατηρείται στο φυσικό επίπεδο και δεν φτάνει στον πνευματικό τομέα. Η απελευθέρωση του ασθενούς από τις ασθένειές του μπορεί από μόνη της προφανώς οδηγούν επίσης σε αλλαγή και βελτίωση της συμπεριφοράς και των στάσεων και σε γενική ευημερία του ασθενούς».
Αυτή η καταπληκτική δήλωση δεν είναι και πάλι εύκολο να κατανοηθεί. Αν η ανάγνωσή μου είναι σωστή, ο συγγραφέας θέλει ουσιαστικά να μας πει ότι ο βιοσυντονισμός παρεμβαίνει στη ροή των πληροφοριών μέσα στους οργανισμούς. Η διαδικασία εξαρτάται από το χρόνο και ως εκ τούτου επηρεάζει τη λειτουργία, τις φυσικές και βιοχημικές ιδιότητες. Σε σύγκριση με άλλες θεραπείες, ο βιοσυντονισμός είναι πιο αιτιολογικό χωρίς να επηρεάζει την πνευματική μας σφαίρα. Καθώς ο βιοσυντονισμός θεραπεύει μια ασθένεια, μπορεί επίσης να αλλάξει τη συμπεριφορά, τις στάσεις και την ευημερία.
Απόσπασμα Νο 4: «Η θεραπεία MORA είναι μια αυτο-ισο-θεραπεία που χρησιμοποιεί τις δονήσεις του ίδιου του ασθενούς σε ένα ευρύ φάσμα του ηλεκτρομαγνητικού κορμού. Αυστηρά μιλώντας, έχουμε υπερκύματα σε ένα σύμπαν έξι διαστάσεων με δύο κρυφές παραμέτρους (όπως προβλέφθηκε από τον Albert Einstein και άλλους). Εκτός από το φυσικό επίπεδο υπάρχουν έξι άλλα επίπεδα ύπαρξης και η θεραπεία MORA λειτουργεί στο βιολογικό επίπεδο, μια περιοχή που ονομάζεται πεδίο Μ, σύμφωνα με το Sheldrake και το Burkhard Heim».
Εδώ φαίνεται να μας λένε ότι η θεραπεία MORA είναι μια αυτοθεραπεία χρησιμοποιώντας τους ίδιους πόρους του σώματος, δηλαδή ένα ευρύ φάσμα ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων. Αυτά τα κύματα είναι υπερκύματα σε 6 διαστάσεις και η ύπαρξή τους έχει ήδη προβλεφθεί από τον Αϊνστάιν. Έξι (ή 7;) επίπεδα ύπαρξης φαίνεται να έχουν ανακαλυφθεί και η θεραπεία MORA λειτουργεί σε ένα από αυτά.
Απόσπασμα αριθ. 5: «Ο συγγραφέας παρουσιάζει μια συνολική ιατρική αντίληψη του κόσμου μεταξύ μέγιστης μάζας και έλλειψης μάζας και τη συμπληρώνει με το ζεύγος των εννοιών της υποκειμενικότητας/αντικειμενικότητας. Τρεις διαδικασίες δοκιμής της διαγνωστικής της βιοηλεκτρονικής λειτουργίας παρουσιάζονται και ενσωματώνονται εκτός από άλλες διαδικασίες σε αυτή την αντίληψη του κόσμου. Επομένως, με την έννοια της ολιστικής ιατρικής, υπάρχει μια χρήσιμη ένδειξη για κάθε ιατρική πράξη, επειδή υπάρχουν διαφορετικοί στόχοι που συνδέονται με κάθε διαδικασία. Η μονόπλευρη αξιολόγηση των διαδικασιών δεν δικαιώνει τον άνθρωπο στο σύνολό του».
Αυτός ο συγγραφέας εισάγει μια νέα έννοια του κόσμου μεταξύ μέγιστων και ελάχιστων μάζας ή αντικειμενικότητας. Έχει αναπτύξει 3 τεστ διάγνωσης βιοσυντονισμού που ταιριάζουν στη νέα ιδέα. Επομένως, ολιστικά μιλώντας, κάθε θεραπεία είναι καλή για κάτι, επειδή η καθεμία μπορεί να έχει διαφορετικό στόχο. Οι μονόπλευρες αξιολογήσεις τέτοιων ολιστικών θεραπειών είναι πολύ στενές, λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα ενός ανθρώπινου όντος.
Σχόλιο: Τα παραπάνω παραδείγματα δείχνουν πώς η γλώσσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέσο απόκρυψης νοήματος. Τα αποσπάσματα έχουν πολλές κοινές ιδιότητες:
— χρησιμοποιούν πολύ τεχνική γλώσσα — το νόημά τους δεν είναι εύκολα προσβάσιμο
— απογυμνωμένα από το ψευδοεπιστημονικό τους επίχρισμα, η πραγματική τους σημασία είναι απλή αλλά δεν έχει νόημα
— βασίζονται σε κρυφές, σκοτεινές ή αναπόδεικτες υποθέσεις. Στην ουσία, λοιπόν, πιστεύω ότι οι συντάκτες αυτών των κειμένων μεταμφιέζουν τις ανοησίες σε επιστήμη – το σήμα κατατεθέν της ψευδοεπιστημονικής γλώσσας.
Αν και το άρθρο αυτό δεν αποτελεί αξιολόγηση του βιοσυντονισμού, αξίζει να σημειωθεί ότι, εξ όσων γνωρίζω, δεν έχουν ακόμη δημοσιευθεί στοιχεία για την αποτελεσματικότητα αυτών των μεθόδων. Έχουν σημασία όλα αυτά; Από την εμπειρία μου, η χρήση ψευδοεπιστημονικής γλώσσα; είναι άφθονη. Δεδομένου ότι αυτός ο τομέας της υγειονομικής περίθαλψης χρησιμοποιείται ευρέως, το φαινόμενο της ψευδοεπιστημονικής γλώσσας έχει τη δυνατότητα να παραπλανήσει πολλούς ανθρώπους. Η παραπλάνηση των πολιτών σε θέματα υγειονομικής περίθαλψης συνδέεται δυνητικά με σοβαρούς κινδύνους. Επομένως, η χρήση μιας τέτοιας γλώσσας είναι παραγωγική. Ασφαλώς δεν πρόκειται για συστηματική γλωσσική ανάλυση του βιοσυντονισμού και, ως εκ τούτου, οι γενικεύσεις θα πρέπει να γίνονται μόνο με τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή. Μια πιο εμπεριστατωμένη μελέτη της χρήσης της γλώσσας σε διάφορους τομείς της υγειονομικής περίθαλψης θα ήταν σαφώς σχετική. Αν το σύντομο άρθρο μου παρακίνησε άλλους να διεξαγάγουν μια τέτοια έρευνα ή να σκεφτούν πιο κριτικά σχετικά με τη χρήση της γλώσσας, ο στόχος της έχει επιτευχθεί. ernst2004.pdf
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ & ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ: Ι.Ν.ΑΓΙΩΝ ΤΑΞΙΑΡΧΩΝ ΙΣΤΙΑΙΑΣ